Artemis Medical SA is committed to making World Incontinence News (https://worldincontinence.com) accessible to everyone, including people with disabilities, in accordance with WCAG 2.1 level AA.

Conformance status

World Incontinence News is partially conformant (fully / partially / not conformant) with WCAG 2.1 AA, based on the audit of 2026-09-20 carried out with automated checks (axe-core rules) and manual review of the launch pages and manual checks (keyboard navigation, screen reader, 200% zoom, contrast).

What we do

• Text contrast ≥ 4.5:1; legible size and spacing; no information conveyed by colour alone.
• Full keyboard navigation, visible focus, skip-to-content link.
• Alternative text on every informative image; decorative images hidden from screen readers.
• Hierarchical headings, explicit form labels, understandable error messages.
• Captioned videos; tagged PDFs or an HTML equivalent.
• Cookie banner and dialogs operable by keyboard and announced to screen readers.
• Automated check on every publication; quarterly manual review.

Known non-accessible content

(honest, maintained list; for example:) some older PDFs are not tagged; embedded third-party content (external videos) depends on its provider; images supplied by contributors may lack alternative text until reviewed.

Report a problem

If you cannot access content or a feature, write to contact@worldincontinence.com (subject “Accessibility”) with the page and the problem. We reply within 5 working days and provide the content in an accessible form or an alternative.

Escalation

European Union / France: if your request is not satisfactorily answered, you may contact the Défenseur des droits (France) or the competent authority in your country. United States: write to the same address; we handle requests under the ADA.

Statement issued on 2026-09-20, updated at each audit.

Déclaration d'accessibilité

Artemis Medical SA s'engage à rendre World Incontinence News (https://worldincontinence.com) accessible à toutes et tous, y compris aux personnes en situation de handicap, conformément aux WCAG 2.1 niveau AA.

État de conformité

World Incontinence News est partially conformant (totalement conforme / partiellement conforme / non conforme) aux WCAG 2.1 AA, au vu de l'audit du 2026-09-20 réalisé avec automated checks (axe-core rules) and manual review of the launch pages et de vérifications manuelles (navigation au clavier, lecteur d'écran, zoom 200 %, contrastes).

Ce que nous faisons

• Contraste des textes ≥ 4,5:1 ; taille et espacement lisibles ; pas d'information portée par la couleur seule.
• Navigation complète au clavier, focus visible, lien d'évitement vers le contenu.
• Texte alternatif sur toute image porteuse d'information ; images décoratives ignorées par les lecteurs d'écran.
• Structure de titres hiérarchisée, libellés de formulaires explicites, messages d'erreur compréhensibles.
• Vidéos avec sous-titres ; documents PDF balisés ou accompagnés d'une version HTML.
• Bandeau de cookies et fenêtres accessibles au clavier et annoncés aux lecteurs d'écran.
• Vérification automatique à chaque publication ; revue manuelle trimestrielle.

Contenus non accessibles connus

(liste honnête, mise à jour ; exemple :) certains PDF anciens ne sont pas balisés ; les contenus intégrés de tiers (vidéos externes) dépendent de leur fournisseur ; les images fournies par des contributeurs peuvent manquer de texte alternatif jusqu'à relecture.

Nous signaler un problème

Si vous ne parvenez pas à accéder à un contenu ou à une fonction, écrivez à contact@worldincontinence.com (objet « Accessibilité ») en indiquant la page et le problème. Nous répondons sous 5 jours ouvrés et fournissons le contenu sous une forme accessible ou une alternative.

Voies de recours

Union européenne / France : si votre demande reste sans réponse satisfaisante, vous pouvez saisir le Défenseur des droits (France) ou l'autorité compétente de votre pays. États-Unis : vous pouvez nous écrire à la même adresse ; nous traitons les demandes au titre de l'ADA.

Déclaration établie le 2026-09-20, mise à jour à chaque audit.

Declaración de accesibilidad

Traducción automática revisada; en caso de divergencia, las versiones en inglés y francés prevalecen.

Artemis Medical SA se compromete a hacer que World Incontinence News (https://worldincontinence.com) sea accesible para todos, incluidas las personas con discapacidades, de conformidad con el nivel AA de WCAG 2.1.

Estado de conformidad

World Incontinence News es partially conformant (plenamente / parcialmente / no conformante) con el nivel AA de WCAG 2.1, basado en la auditoría del 2026-09-20 realizada con automated checks (axe-core rules) and manual review of the launch pages y comprobaciones manuales (navegación por teclado, lectores de pantalla, zoom al 200%, contraste).

¿Qué hacemos?

• Contraste de texto ≥ 4.5:1; tamaño y espaciado legibles; ninguna información transmitida únicamente por el color.
• Navegación completa por teclado, foco visible, enlace para saltar al contenido.
• Texto alternativo en cada imagen informativa; imágenes decorativas ocultas para los lectores de pantalla.
• Encabezados jerárquicos, etiquetas de formularios explícitas, mensajes de error comprensibles.
• Vídeos con subtítulos; PDFs etiquetados o un equivalente en HTML.
• Bandera de cookies y diálogos operables por teclado y anunciados a los lectores de pantalla.
• Comprobación automatizada en cada publicación; revisión manual trimestral.

Contenido no accesible conocido

(lista honesta y mantenida; por ejemplo:) algunos PDFs antiguos no están etiquetados; contenido de terceros incorporado (vídeos externos) depende de su proveedor; las imágenes proporcionadas por los contribuyentes pueden carecer de texto alternativo hasta que se revisen.

Informar un problema

Si no puede acceder a un contenido o una función, escriba a contact@worldincontinence.com (asunto “Accesibilidad”) con la página y el problema. Respondemos en un plazo de 5 días laborables y proporcionamos el contenido en un formato accesible o una alternativa.

Escalación

Unión Europea / Francia: si su solicitud no recibe una respuesta satisfactoria, puede contactar al Défenseur des droits (Francia) o la autoridad competente en su país. Estados Unidos: escriba a la misma dirección; manejamos las solicitudes bajo la ADA.

Declaración emitida el 2026-09-20, actualizada en cada auditoría.

无障碍声明

本页为机器翻译并经校对；如有歧义，以英文和法文版本为准。

Artemis Medical SA致力于使World Incontinence News（https://worldincontinence.com）对所有人（包括残疾人）无障碍访问，符合WCAG 2.1 AA标准。

符合性状态

World Incontinence News基于2026-09-20进行的automated checks (axe-core rules) and manual review of the launch pages审计和手动检查（键盘导航、屏幕阅读器、200%缩放、对比度），与WCAG 2.1 AA的符合性为partially conformant（完全符合/部分符合/不符合）。

我们所做的工作

• 文本对比度≥4.5:1；可读字号和间距；信息不单独依赖颜色传达。
• 完全键盘导航，可见焦点，跳转至内容链接。
• 每个信息图像都有替代文本；装饰性图像对屏幕阅读器隐藏。
• 层级标题、明确的表单标签、易于理解的错误消息。
• 带字幕的视频；带标签的PDF文件或HTML等效文件。
• 可通过键盘操作的Cookie横幅和对话框，并向屏幕阅读器宣布。
• 每次发布内容时进行自动化检查；每季度进行手动复查。

已知的非无障碍内容

（诚实且维护的列表；例如：）一些旧PDF文件未标记；嵌入的第三方内容（外部视频）取决于其提供商；贡献者提供的图像可能在审查前缺少替代文本。

报告问题

如果您无法访问内容或功能，请写信至contact@worldincontinence.com（主题“无障碍”），并提供页面和问题描述。我们将在5个工作日内回复，并以无障碍形式或替代形式提供内容。

上诉途径

欧盟/法国：如果您的请求未得到满意答复，您可以联系法国的Défenseur des droits或您所在国家的相关部门。美国：写至同一地址；我们将根据《美国残疾人法案》（ADA）处理您的请求。

声明发布于2026-09-20，每次审计后更新。

بيان إمكانية الوصول

هذه الصفحة مترجمة آلياً ومراجَعة؛ في حال الاختلاف تُعتمد النسختان الإنجليزية والفرنسية.

Artemis Medical SA ملتزم بجعل موقع World Incontinence News (https://worldincontinence.com) נגישًا للجميع، بما في ذلك الأشخاص ذوي الإعاقة، وفقًا لمعايير WCAG 2.1 مستوى AA.

حالة الامتثال

موقع World Incontinence News هو partially conformant (كامل الامتثال / جزئي الامتثال / غير ممتثل) مع معايير WCAG 2.1 AA، بناءً على مراجعة يوم 2026-09-20 التي أجريت باستخدام أداة automated checks (axe-core rules) and manual review of the launch pages والتحقق اليدوي (التنقل عبر لوحة المفاتيح، قارئ الشاشة، التكبير بنسبة 200٪، التباين).

ما نقوم به

• تباين النص ≥ 4.5:1؛ حجم قابل للقراءة ومسافات مناسبة؛ لا تُنقل أي معلومات باستخدام الألوان وحدها.
• تصفح كامل عبر لوحة المفاتيح، تركيز مرئي، رابط لتجاوز المحتوى.
• טקסט بديل على كل صورة информية؛ إخفاء الصور الزخرفية عن قارئ الشاشة.
• عناوين مُرتبة، أسماء صريحة للأشكال، رسائل خطأ واضحة.
• مقاطع فيديو مرفقة بوصف؛ ملفات PDF مُرتبطة أو مكافئة في HTML.
• شريط ملفات تعريف الارتباط والنوافذ المنبثقة قابلة للتشغيل عبر لوحة المفاتيح ومستنيرة لقارئ الشاشة.
• فحص آلي لكل نشرة؛ مراجعة يدوية كل ثلاثة أشهر.

المحتوى غير المُتاح المعروف

(قائمة صادقة ومُحدثة؛ على سبيل المثال:) بعض الملفات PDF القديمة غير مُرتبطة؛ المحتوى المُBED من طرف ثالث (مقاطع فيديو خارجية) يعتمد على مزودها؛ الصور المُقدمة من المساهمين قد تفتقر إلى النص البديل حتى يتم مراجعتها.

الإبلاغ عن مشكلة

إذا لم تتمكن من الوصول إلى محتوى أو ميزة، يرجى إرسال رسالة إلى contact@worldincontinence.com (موضوع "إمكانية الوصول") مع اسم الصفحة والمشكلة. نرد عليك في غضون 5 أيام عمل ونقدم المحتوى في صيغة قابلة للوصول أو بديلة.

التصعيد

الاتحاد الأوروبي / فرنسا: إذا لم تكن إجابتنا كافية، يمكنك التواصل مع الدفاع عن الحقوق (فرنسا) أو الجهة المختصة في بلدك. الولايات المتحدة: يرجى إرسال الرسالة إلى نفس العنوان؛ نتعامل مع الطلبات وفقًا لقانون ADA.

بيان صدر في يوم 2026-09-20، ويجدد في كل مراجعة.