Carta editorial
Esta página é uma tradução. Em caso de divergência, prevalecem as versões inglesa e francesa.
1. O que publicamos e como
Factos datados e fundamentados, com ligação para a sua origem. Cada afirmação factual tem uma fonte verificável; cada análise é apresentada como tal; cada conteúdo comercial é identificado. Não republicamos conteúdos alheios: citamos e incluímos a ligação.
2. Propriedade, patrocinador e responsabilidade editorial
O World Incontinence News é publicado pela Artemis Medical SA e patrocinado pela Nateen. A ligação entre editor e patrocinador é pública: o presidente executivo do patrocinador é também o fundador do editor. Não reivindicamos uma independência de propriedade; garantimos o que pode ser verificado: as mesmas regras, testes e limiares para todas as marcas; um protocolo público; dados abertos; correções visíveis; um direito de resposta. A responsabilidade editorial cabe ao diretor editorial, cuja nomeação está em curso (uma pessoa independente da Nateen), que não é trabalhador nem acionista do patrocinador, decide sozinho o que é publicado, corrigido ou retirado e pode recusar qualquer conteúdo do patrocinador. O responsável legal pela publicação é Alexandre Nemesnepi aliter Kósa.
3. Inteligência artificial
Parte dos nossos textos é redigida ou traduzida por sistemas de IA a partir de factos verificados e depois controlada (datas, números, nomes, ligações) antes da publicação; reportagens e análises são revistas por uma pessoa. A assinatura «Redação World Incontinence News» abrange este trabalho; divulgamo-lo aqui e na página «Como trabalhamos». Não é gerada nenhuma imagem de uma pessoa real; as imagens geradas são assinaladas.
4. Correções e direito de resposta
Um erro comunicado é verificado no prazo de 2 dias úteis e corrigido com uma nota «Atualizado» no topo, que indica o que mudou. Não apagamos artigos; uma retirada justificada (direitos, segurança, decisão judicial) dá lugar a uma página que a explica. Qualquer pessoa ou organização mencionada pode exercer um direito de resposta (contact@worldincontinence.com): a resposta é publicada no prazo de 7 dias, junto do conteúdo em causa, com uma extensão razoável e sem réplica polémica da nossa parte.
5. Etiquetas e publicidade
Notícia · Análise · Contributo · Patrocinado · Comunicado de imprensa · WIN Verified · Publicidade. Os conteúdos patrocinados e a publicidade estão visualmente separados do conteúdo editorial, nunca são apresentados como notícia e respeitam o código de conduta (Termos de utilização, art. 6.º). Os concorrentes diretos do patrocinador podem anunciar fora dos espaços premium; nenhum anunciante obtém um espaço na página WIN Verified de um produto concorrente.
6. Testes verificados
Protocolo público, medições reprodutíveis, amostras da marca e amostras de controlo compradas no retalho, publicação apenas dos produtos que atingem os limiares, resultados privados para os restantes, o princípio de que «a ausência de um produto não significa que tenha falhado», dados abertos, dados brutos conservados durante 5 anos. Os produtos do patrocinador seguem o protocolo sem exceção; as suas medições são contra-assinadas pelo laboratório independente ou publicadas com os dados brutos.
7. Fontes, pessoas e comunidades
Citamos fontes públicas. Não identificamos os autores de comentários ou avaliações individuais; respeitamos as pessoas que vivem com incontinência e as comunidades especializadas; não utilizamos a fotografia de uma pessoa sem o seu consentimento. Não publicamos alegações de saúde não autorizadas e recordamos que os nossos conteúdos não constituem aconselhamento médico.
8. Notificação e remoção
Qualquer pedido de remoção por violação de direitos (direitos de autor, direito à imagem, dados pessoais, difamação) ou por conteúdo ilícito: contact@worldincontinence.com, assunto «Notificação», com o URL, o motivo, os seus dados de contacto e, no caso dos direitos de autor, a prova da titularidade. Aviso de receção no prazo de 48 horas; decisão fundamentada no prazo de 7 dias; o autor do conteúdo é informado e pode contestar. Ponto de contacto único ao abrigo do Regulamento dos Serviços Digitais: contact@worldincontinence.com. Os pedidos manifestamente abusivos ou repetidos são assinalados como tal.
9. Registo e conservação
As publicações, correções, decisões de moderação, sanções e aprovações são registadas de forma inviolável e conservadas durante 5 anos. As versões sucessivas das páginas jurídicas e desta carta são arquivadas.
Versão de 2026-09-20.