Política de privacidade
Esta página é uma tradução. Em caso de divergência, prevalecem as versões inglesa e francesa.
Esta página explica, em linguagem simples, que dados tratamos quando utiliza o World Incontinence News, para que fins, durante quanto tempo, com quem os partilhamos e quais são os seus direitos. Recolhemos apenas o mínimo necessário e não vendemos dados pessoais.
1. Responsável pelo tratamento
Artemis Medical SA, Chemin du Cyclotron 6, 1348 Ottignies-Louvain-la-Neuve, Bélgica. Contacto para a proteção de dados: contact@worldincontinence.com.
2. Que dados tratamos, porquê e durante quanto tempo
| Situação | Dados | Finalidade | Fundamento jurídico (RGPD) | Prazo de conservação |
|---|---|---|---|---|
| Visita ao site | endereço IP truncado, páginas vistas, dispositivo e navegador (agregados), país | funcionamento, segurança, estatísticas de audiência sem cookies de terceiros | interesses legítimos (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD) | registos técnicos: 12 meses; estatísticas agregadas: sem limite (anónimas) |
| Formulário de contacto | nome, endereço de correio eletrónico, mensagem | responder-lhe | interesses legítimos / diligências pré-contratuais | 24 meses após o último contacto |
| Newsletter | endereço de correio eletrónico, idioma, regiões e frequência escolhidos, datas de subscrição e de confirmação (dupla confirmação), aberturas e cliques agregados | enviar-lhe o que pediu | consentimento (que pode retirar com um clique em cada e-mail) | até cancelar a subscrição e, depois, 3 anos numa lista de exclusão |
| Contribuição (autor, anunciante, marca testada) | identidade, organização, endereço de correio eletrónico, conteúdos enviados, declarações de interesses, histórico de moderação, faturação | publicar, moderar, faturar, manter o registo de sanções | contrato; interesses legítimos (moderação); obrigação jurídica | duração da conta + 5 anos (registo de moderação e faturação) |
| Notificação / pedido de exercício de direitos | os seus dados de contacto e o seu pedido | tratar o pedido e comprovar que foi tratado | obrigação jurídica | 5 anos |
| Clique na ligação do patrocinador «Nateen» | endereço IP, lido uma única vez para determinar o seu país — não é guardado | encaminhá-lo para a loja Nateen do seu país | interesses legítimos (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD) | nenhum — nada é registado |
Não tomamos nenhuma decisão automatizada que produza efeitos jurídicos na sua esfera e não fazemos nenhuma definição de perfis para fins publicitários. A moderação dos contributos é apoiada por ferramentas automáticas; qualquer sanção é confirmada por uma pessoa e é passível de recurso.
3. Com quem partilhamos os dados
- Alojamento: Hetzner Online GmbH (Alemanha, União Europeia).
- Envio de correio eletrónico: os nossos próprios servidores ou um prestador europeu de correio eletrónico que atua segundo as nossas instruções.
- Determinação do país: efetuada no nosso próprio servidor com a base de dados DB-IP — IP Geolocation by DB-IP (licence CC BY 4.0). O seu endereço nunca é enviado à DB-IP.
- Autoridades: apenas quando a lei o exija.
- Mais ninguém. Não vendemos nem alugamos quaisquer dados.
4. Transferências para fora da União Europeia
Os dados estão alojados na UE. Quando uma das nossas entidades ou um prestador estiver estabelecido fora da UE, as transferências baseiam-se nas cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia ou numa decisão de adequação. Mais informações mediante pedido para contact@worldincontinence.com.
5. Os seus direitos
Direito de acesso, de retificação, ao apagamento, à limitação do tratamento, de oposição e à portabilidade dos dados, direito de retirar o consentimento a qualquer momento e direito de apresentar reclamação junto da sua autoridade de controlo (em Portugal, a CNPD). Escreva para contact@worldincontinence.com; respondemos no prazo de um mês. Em caso de dúvida, podemos pedir-lhe que comprove a sua identidade.
Residentes na Califórnia (CCPA/CPRA): tem o direito de saber, de apagar, de corrigir e de se opor à «venda» ou à «partilha» dos seus dados — não fazemos nem uma nem outra; não o discriminamos por exercer os seus direitos. Residentes nos Emirados Árabes Unidos (PDPL) e noutros países: aplicam-se os mesmos direitos na medida prevista pela lei do seu país.
6. Cookies
Consulte a Política de cookies. Em resumo: nenhum cookie não essencial sem o seu consentimento; medição de audiência sem cookies de terceiros.
7. Segurança
Cifragem em trânsito (HTTPS), palavras-passe protegidas por hash, acessos restritos e registados, cópias de segurança cifradas, alojamento europeu. Se uma violação de dados for suscetível de o prejudicar, notificamo-lo a si e à autoridade competente dentro dos prazos legais.
8. Menores
O site destina-se a adultos. Não recolhemos intencionalmente dados de crianças com menos de 16 anos; se tal acontecer, escreva-nos e apagá-los-emos.
9. Alterações
Esta política indica a data da sua versão. As alterações substanciais são anunciadas no site e, para os subscritores, por correio eletrónico. As versões anteriores são arquivadas.
Versão de 2026-09-20.