Termeni de utilizare
Această pagină este o traducere. În caz de neconcordanță, prevalează versiunile în limba engleză și în limba franceză.
1. Obiect
Prezenții termeni reglementează accesul la site-ul World Incontinence News (https://worldincontinence.com), publicat de Artemis Medical SA, precum și utilizarea acestuia. Prin utilizarea site-ului, îi acceptați. Achizițiile sunt reglementate, în plus, de Termenii de vânzare, iar datele cu caracter personal, de Politica de confidențialitate.
2. Accesul
Accesul la site este gratuit, cu excepția serviciilor plătite în mod expres. Depunem toate eforturile pentru ca site-ul să fie disponibil și exact, fără a garanta o funcționare neîntreruptă sau lipsită de erori; îl putem modifica, suspenda sau întrerupe. Informațiile sunt furnizate exclusiv în scop de informare generală: ele nu constituie nici sfat medical, nici consultanță profesională personalizată (consultați Avertismentul privind produsele de sănătate).
3. Utilizarea permisă
Vă angajați să nu: perturbați funcționarea site-ului; încercați să accesați zonele care nu sunt publice; colectați în masă conținut sau date dincolo de ceea ce permit fișierul robots.txt și seturile de date deschise pe care le publicăm; vă dați drept o altă persoană; publicați conținut ilicit. Lectura, citarea scurtă însoțită de un link și distribuirea linkurilor sunt libere.
5. Proprietatea intelectuală
Conținutul site-ului (texte, imagini, mărci, logouri, structură) este protejat. Ceea ce publicăm sub licență deschisă (date de testare, seturi de date) poate fi reutilizat în condițiile licenței respective, cu indicarea sursei. Pentru tot restul: citare scurtă însoțită de un link; în celelalte cazuri, este necesară o permisiune scrisă.
6. Conținutul utilizatorilor și codul de conduită
Licență. Prin transmiterea unui conținut (articol, imagine, comentariu), garantați că dețineți drepturile asupra acestuia și ne acordați o licență neexclusivă, valabilă în întreaga lume, cu titlu gratuit, pe întreaga durată a protecției, pentru a-l publica, traduce, adapta în vederea paginării, arhiva și include în newsletterele și fluxurile noastre. Vă păstrați dreptul de proprietate și puteți solicita eliminarea conținutului; o copie arhivată poate fi păstrată în scop probatoriu și pentru registrul de corecturi.
Cod de conduită. Fiecare colaborator, client de publicitate și participant se angajează: 1. Să spună adevărul — nicio afirmație neverificabilă, nicio mențiune de sănătate nefundamentată, nicio comparație denigratoare. 2. Să declare — orice conținut comercial este declarat și etichetat; orice interes este menționat. 3. Să respecte — niciun conținut care incită la ură, cu caracter sexual, de hărțuire sau discriminatoriu; respect față de persoanele care trăiesc cu incontinență și față de comunitățile de specialitate. 4. Să nu copieze — respectarea drepturilor de autor și a dreptului la propria imagine; citate scurte, cu indicarea sursei. 5. Să nu manipuleze — fără conturi false, voturi sau comentarii cumpărate ori eludarea moderării. 6. Să protejeze — fără date cu caracter personal ale unor terți, fără fotografia unei persoane fără consimțământul acesteia. 7. Să coopereze — să răspundă la solicitările de justificare în termen de 7 zile.
Moderare și sancțiuni. Moderarea este asistată de instrumente automate (conduită, fapte, drepturi, date cu caracter personal), iar fiecare sancțiune este confirmată de o persoană. Etape: avertisment → suspendare pe 30 de zile → excludere (cont, organizație, domeniu). Încălcare gravă (fraudă, conținut ilicit): excludere imediată. Se ține un registru al sancțiunilor. Contestație: e-mail la contact@worldincontinence.com în termen de 30 de zile; răspuns motivat în termen de 15 zile. Conținutul sponsorizat respins la moderare se rambursează (Termenii de vânzare).
Semnalări. Oricine poate semnala un conținut la contact@worldincontinence.com, cu subiectul „Semnalare”, indicând URL-ul și motivul. Confirmare de primire în 48 de ore, decizie în 7 zile; autorul și persoana care a făcut semnalarea sunt informați.
7. Linkuri externe
Site-ul conține linkuri către surse terțe. Nu controlăm conținutul acestora; un link nu reprezintă o recomandare.
8. Răspunderea
În măsura permisă de lege, Artemis Medical SA nu răspunde pentru prejudiciile indirecte rezultate din utilizarea site-ului sau din imposibilitatea de a-l accesa și nici pentru conținutul terților. Nicio prevedere a prezenților termeni nu limitează drepturile imperative ale consumatorilor.
9. Modificări
Prezenții termeni poartă data versiunii lor; modificările substanțiale sunt anunțate pe site cu 15 zile înainte de intrarea lor în vigoare.
10. Legea aplicabilă
Legea belgiană; în lipsa unei soluționări pe cale amiabilă, sunt competente instanțele din Bruxelles, Belgia, fără a aduce atingere normelor imperative din țara dumneavoastră de reședință. Platforma europeană de soluționare online a litigiilor: ec.europa.eu/consumers/odr.
Versiune din 2026-09-20.