World Incontinence News
🌐 Language
Quiénes somos

Esta página es una traducción. En caso de discrepancia, prevalecen las versiones inglesa y francesa.

Cómo trabajamos

World Incontinence News (WIN) es un medio informativo internacional sobre el mercado de la incontinencia en adultos: productos, precios, empresas, normativa, cuidados. Esta página explica de dónde procede nuestra información, cómo se redacta, quién es el propietario del sitio y quién lo financia, y cómo pedirnos una corrección.

Ante todo, el vínculo que debe conocer. WIN está editado por Artemis Medical SA (Bélgica), una sociedad del grupo LifeOrigin. Su fundador, Alexandre Nemesnepi aliter Kósa, dirige también Nateen, fabricante de productos para la incontinencia y patrocinador de este sitio. No afirmamos una independencia de propiedad que no existe. Lo que asumimos a cambio puede comprobarlo cualquiera: los mismos ensayos, umbrales y reglas de publicación para todas las marcas, Nateen incluida; un protocolo público; datos abiertos; correcciones visibles; un derecho de réplica; y una dirección de la redacción que no es empleada ni accionista de Nateen.

Otros vínculos comerciales y cómo los gestionamos. Además de Nateen, las empresas del fundador fabrican y suministran productos para otras marcas de este mercado, a veces en virtud de acuerdos de confidencialidad que nos impiden nombrarlas. Se trata de un conflicto de intereses real, y lo gestionamos con dos reglas. Primera, la abstención: el fundador no escribe, edita, aprueba ni bloquea ningún artículo sobre ninguna marca; los artículos se firman como «Redacción de WIN» o por un colaborador identificado, y decide la dirección de la redacción. Segunda, solo fuentes públicas: WIN no utiliza nada que un lector no pueda comprobar; ni conocimientos de proveedor, ni datos privados, ni información recibida en virtud de un contrato. Si un hecho sobre una marca no puede respaldarse con una fuente pública, no se publica.

De dónde proceden los hechos

Todo artículo parte de una fuente pública, fechada y enlazada: un comunicado de una empresa, un aviso de un organismo regulador, una licitación, una página de producto, una publicación sectorial, un artículo científico. Seguimos estas fuentes de forma continua en seis regiones (Norteamérica, Europa, Oriente Medio, Asia, China, Latinoamérica) y en diez idiomas. No extraemos datos de sitios que lo prohíben, no eludimos controles de acceso y no reproducimos contenidos ajenos: los citamos y enlazamos.

Las opiniones individuales de consumidores y las publicaciones en comunidades nunca se citan con nombre. Pueden servir para describir una tendencia de forma agregada, nunca para afirmar algo sobre una persona.

Cómo se redactan los artículos

La mayor parte de nuestras noticias diarias del mercado la redacta un sistema de IA a partir de los hechos descritos y se coteja con las fuentes antes de publicarse: fechas, cifras, nombres, enlaces. Un artículo solo se publica automáticamente cuando sus fuentes son de alta fiabilidad y se superan las comprobaciones; en caso contrario, lo revisa una persona. Los textos largos y los análisis los revisa una persona antes de su publicación. Cada artículo indica su fecha, su idioma, su autoría (Redacción de WIN, colaborador o marca) y sus fuentes.

Cuando un hecho cambia o se detecta un error, corregimos el artículo y lo indicamos al principio («Actualizado»). No eliminamos artículos.

Quién financia el sitio

WIN está patrocinado por Nateen, fabricante de productos para la incontinencia cuyo consejero delegado es también el fundador del grupo propietario de Artemis Medical SA, editor de este sitio. El patrocinio figura en todas las páginas y financia el sitio. Las decisiones editoriales (qué se publica, qué se corrige, qué productos se mencionan) las toma la dirección de la redacción con arreglo a una carta escrita que el patrocinador no puede invalidar; la dirección de la redacción puede rechazar cualquier contenido del patrocinador. Los hechos no se seleccionan ni se editan en favor del patrocinador, y los productos Nateen se someten al mismo protocolo de ensayo, a los mismos umbrales y a las mismas reglas de publicación que cualquier otra marca.

El sitio obtiene también ingresos de publicidad identificada y de contenido patrocinado identificado. La regla es sencilla: la información general y externa se publica gratuitamente; el contenido que promociona un producto o una empresa es de pago y lleva la etiqueta Patrocinado. La publicidad lleva la etiqueta Publicidad y se mantiene visualmente separada del contenido editorial. Los competidores directos del patrocinador pueden anunciarse fuera de los espacios premium.

Las etiquetas que verá

  • Noticia: redactada por la Redacción de WIN a partir de fuentes públicas.
  • Análisis: tendencias y datos de mercado, revisados por una persona.
  • Contribución: escrita por un autor externo, gratuita y moderada.
  • Patrocinado: contenido comercial, de pago, moderado y claramente señalado.
  • Nota de prensa: publicada tal como la envía una empresa y señalada como tal.
  • WIN Verified: un producto medido según nuestro protocolo de ensayo público (véase más abajo).
  • Publicidad: un espacio de pago.

WIN Verified: una etiqueta, no una reseña

Medimos los productos en laboratorio con arreglo a un protocolo publicado: capacidad total de absorción (ISO 11948-1), velocidad de absorción, retorno de humedad, ajuste y coherencia entre lo que declara el envase y las mediciones. Las muestras facilitadas por la marca se ensayan junto con muestras compradas en tienda cuando es posible. El lote, la fecha, el método y los umbrales se publican con cada resultado.

Solo se publican los productos que alcanzan los umbrales. Un producto que no los alcanza no se publica ni se nombra; la marca recibe sus resultados de forma privada y puede volver a presentarlo tras introducir cambios. La ausencia de un producto no significa que haya suspendido. La participación es de pago (cubre las muestras, las mediciones y la publicación); la tarifa nunca compra un resultado.

Datos abiertos

Todo lo que publicamos sobre productos y ensayos está disponible también como datos abiertos bajo licencia CC BY 4.0, con una descripción pública de columnas, unidades y métodos, y en formatos legibles por motores de búsqueda y asistentes de IA. Se permite su reutilización citando la fuente: «World Incontinence News — WIN Verified, versión del protocolo, fecha».

Colaboradores y normas de conducta

Cualquier persona puede enviar un artículo, una pista o una nota de prensa: consulte Cómo colaborar (qué aceptamos, cómo enviarlo, cómo se etiqueta, qué no pagamos nunca). Los colaboradores aceptan nuestro código de conducta: decir la verdad, declarar los intereses comerciales, respetar a las personas y a las comunidades, no copiar nada, no manipular nada, proteger los datos personales y responder a nuestras preguntas. Los incumplimientos dan lugar a un aviso, después a una suspensión y, por último, a la exclusión; los incumplimientos graves conllevan la exclusión inmediata. Las decisiones pueden recurrirse por correo electrónico.

Sus datos

La suscripción al boletín requiere doble confirmación; usted elige el idioma, las regiones y la frecuencia, y puede darse de baja con un solo clic. Medimos la audiencia de forma agregada y no vendemos perfiles individuales. Los datos se alojan en la Unión Europea.

Páginas legales

Política de privacidad · Condiciones de uso · Condiciones de venta y reembolsos · Política de cookies (ninguna cookie no esencial sin su consentimiento) · Aviso legal · Declaración de accesibilidad: todas enlazadas en el pie de página, fechadas y con número de versión.

Correcciones y contacto

¿Ha detectado un error, una fuente que falta o un problema de derechos? Escriba a contact@worldincontinence.com. Respondemos, corregimos y publicamos el derecho de réplica cuando procede.

Editor: Artemis Medical SA — Chemin du Cyclotron 6, 1348 Ottignies-Louvain-la-Neuve, Bélgica — número de empresa BE 0449.511.856; fundador: Alexandre Nemesnepi aliter Kósa, también consejero delegado de Nateen (patrocinador). Dirección de la redacción (responsabilidad editorial): [persona independiente, pendiente de nombramiento; ni empleada ni accionista de Nateen].